| |
|
|
| AREA IDIOMAS |
 |
|
| |
|
|
|
|
La globalización y el auge de las comunicaciones, ha hecho que hoy cualquier persona tenga que plantearse el desafío de aprender otro idioma.
En este sentido desde el Centro de Capacitación, estamos desarrollando desde el año 2004 cursos de idiomas para nuestros afiliados.
APUBA y la Universidad de Buenos Aires han celebrado un acuerdo en capacitación de idiomas para los trabajadores y trabajadoras no docentes y sus familias. Desde 2004, FACULTAR se ha convertido en una sede oficial del Laboratorio de Idiomas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Comenzamos en el 2do. Cuatrimestre 2004, con 2 niveles de inglés y en agosto de 2005 incorporamos a nuestra oferta los idiomas Italiano y Francés. Hoy la propuesta incluye FRANCÉS/INGLES/ITALIANO /PORTUGUÉS repartidos en más de 20 cursos desde el nivel inicial hasta los niveles más avanzados. Además ofrece Ingles para Niños ( 10 a 13 años) e Ingles para adolescentes ( 13 a 16 años). Esto implica que además de los trabajadores y trabajadoras de APUBA, toda la comunidad puede acercarse a cursar idiomas en nuestra sede.
En el caso particular de los compañeros no docentes afiliados a APUBA (solo titulares y/o sus hijos entre 10 y 16 años), el sindicato les asegura una beca del 100% para la cursada. La misma no incluye el material de estudio y se aplicará exclusivamente a los horarios ofertados para la sede FACULTAR.
El beneficio de esta beca exige el cumplimiento del porcentaje de presentismo caso contrario, se penalizará al beneficiario, perdiendo el derecho a ser becado para cursos posteriores o sucesivos.
Los Cursos siguen el plan de estudios del Laboratorio de Idiomas, al cabo de los cuales los asistentes tienen un visión global del idioma, así como una comprensión que les permite desarrollarse en sus actividades laborales. |
| |
|
|
| INSCRIPCIÓN A IDIOMAS 2011 |
|
CURSOS DE INGLÉS, PORTUGUÉS E ITALIANO
|
| |
|
| SEDE CIUDAD UNIVERSITARIA - CBC |
|
Ciudad Universitaria, Pabellón III, Subsuelo
Teléfono: 4789-6000 (interno 6054) e-mai: sedeciudad@facultar.org.ar
Inscripción y pruebas de nivel: próximamente
Duración Cuatrimestre: 23 de agosto al 17 de diciembre
Coordinadora: Prof. Alejandra Casanovas
|
|
|
| OFERTA HORARIA 2011>> |
| |
|
| SEDE CENTRAL DE FACULTAR |
|
Viamonte 2014-Ciudad de Buenos Aires
Teléfono: 4371-5134/3339/4372-0125 e-amil: facultar@facultar.org.ar
Pre-inscripción (alumnos regulares): 1 al 9 de agosto de 10 a 13 y de 16 a 19
Inscripción nuevos alumnos: 10 al 13 de agosto de 10 a 13 y de 16 a 19
Duración cuatrimestre: 23 de agosto al 17 de diciembre
Se aceptan pases de otras sedes o alumnos nuevos desde el 23 de agosto al 2 de septiembre inclusive.
Coordinadora: Prof. Natalia Bron
|
|
|
| OFERTA HORARIA 2011 >> |
| |
|
| CENTRO DE TRADUCCION |
|
El Centro de Interpretación y Traducción del Laboratorio de Idiomas realiza trabajos de interpretación y traducción, para toda la comunidad.Todos los intérpretes y traductores del Laboratorio son graduados de instituciones universitarias y terciarias con amplia experiencia en el tema . Estos profesionales realizan actividades de capacitación continua que consolidan su formación de base.
Se traduce del y al inglés, francés, alemán, portugués, italiano y japonés, entre otros. Entre sus servicios se destacan:
Interpretación consecutiva y simultánea. ·
Traducciones públicas, comerciales, técnicas, científicas y literarias
Supervisión de traducciones. ·
Asesoramiento lingüístico, bibliográfico y terminológico. ·
Corrección de estilo.
Intérpretes y Traductores
Aranceles: Se presupuesta en cada caso, según las características del trabajo: traducción al o del idioma extranjero, tipo de texto, volumen de palabras, plazo y modo de entrega.
Se realizan descuentos a instituciones oficiales, docentes, investigadores y estudiantes universitarios.
Informes y Consultas
Sede Microcentro Laboratorio de Idiomas FFyL
25 de mayo 221 | TE: 4343-5981/1196 - 4334-7512
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
